'Isteni' vita robbant ki Németországban Szabó Boglárka
Irta: postaimre - Datum: 2012. December 26. 15:11:49
No ez sem semmi "kérdés" és pont kapóra jött! Die Göttin is "mindenkié", de ha megértik az "isteni" szetháromságot, a családi szentséget, az atya-anya-fiú jeletését, máris kiderül, hogy az "isten" tényleg nemtelen fogalom. Pár nappal karácsony elõtt Kristina Schröder német családpolitikáért felelõs miniszter azt nyilatkozta, hogy a nemi egyenjogúság alapján Istent "das Gott"-ként kellene emlegetni a nyelvtanilag elfogadott "der Gott" helyett. A kijelentés óriási vitát robbantott ki Németországban.
Teljes hir
No ez sem semmi "kérdés" és pont kapóra jött! Die Göttin is "mindenkié", de ha megértik az "isteni" szetháromságot, a családi szentséget, az atya-anya-fiú jeletését, máris kiderül, hogy az "isten" tényleg nemtelen fogalom. Pár nappal karácsony elõtt Kristina Schröder német családpolitikáért felelõs miniszter azt nyilatkozta, hogy a nemi egyenjogúság alapján Istent "das Gott"-ként kellene emlegetni a nyelvtanilag elfogadott "der Gott" helyett. A kijelentés óriási vitát robbantott ki Németországban.
Das Gott?
Kristina Schröder kereszténydemokrata politikus miniszteri kinevezését 2009-ben sokan megkérdõjelezték, a politikus ráadásul az eltelt három évben meghökkentõ kijelentéseivel és egyéni felfogásmódjával került a bulvárlapok címoldalára.
Der, die, das
A német nyelvben megkülönböztetünk hímnemet, nõnemet és semlegesnemet. Ezeket három határozott névelõvel fejezzük ki: der, die, das. Német nyelvterületeken Isten hivatalos megszólítása der Gott, azaz hímnemû.
Schröder a Die Zeit német hetilapnak adott legutóbbi nyilatkozatával vált ismét a közbeszéd tárgyává. Az újság munkatársa arra volt kíváncsi a beszélgetés során, hogy Schröder mint anya hogyan reagálna bizonyos helyzetekre: például engedné-e a gyerekének, hogy tetoválást csináltasson, vagy néger királynak nevezné-e Harisnyás Pippi apját? A beszélgetés során feltett kérdésekre Schröder végig politikailag korrekt válaszokat adott. Aztán következett a jelenleg is folyó vitát kirobbantó kérdés: hogyan magyarázná el egy kislánynak, hogy bár Isten mindenkié, mégis férfiként emlegetjük, férfiként kell megszólítani? A válasz mindenkit megdöbbentett: "A névelõ semmit sem jelent. Akár azt is mondhatnánk, hogy das Gott", vagyis Isten nemtelen.
Sokan kritizálzák, de a klérus védelmébe vette
Schröder nem vonta vissza véleményét, amivel viszont rengeteg embert fordított maga ellen, többek között kereszténydemokrata párttársai körébõl is. A bajor szociális miniszter, Christine Haderthauer például úgy fogalmazott, hogy "ettõl az esztelen kijelentéstõl még az ember szava is eláll". Hasonló a nézõponton volt a környezetvédelmi minisztérium államtitkára, Katherina Reiche is, aki azt mondta: "Der Gott bleibt der Gott!", tehát Istent férfiként kell megszólítani.
Kristina Schröder számára Isten férfi is és nõ is
A kancellária utasítására a minisztérium megpróbálta védelmébe venni a minisztert, ennek érdekében Christoph Steegmans szóvivõ több olyan szerzõtõl is idézett, akik szerint Isten neme nem azonosítható be. Az említett írók között szerepelt XVI. Benedek pápa is, aki egyik tanulmányában a következõt írta: "Isten nem férfi és nem nõ".
Noha kézenfekvõnek tûnik, hogy az egyház vezetõinek is meg kellene szólalni az ügyben, ez mégsem így történt; részükrõl az eset nem kapott akkora visszhangot, mint amekkorát a politikusok generáltak. A Német Katolikus Püspöki Konferencia vezetõje, Karl Jüsten még védelmébe is vette Schrödert: "A miniszternek igaza van, amikor azt állítja, hogy Isten esetében nincs értelme nemi hovatartozásról beszélni. Isten mindenkié, a neme nem lényeges".
Hiába az egyház pozitívnak tekinthetõ reakciója, a politikai ellenzék elõszeretettel lovagol Schröder "istentagadásán". A szocialisták szerint Istent mint Jézus apját ismerjük, és ennek így is kell maradnia.
Felmerül továbbá a kérdés, hogy Schröder kijelentése mennyit árthat a kereszténydemokratáknak a jövõ évi választásokra nézve.
Link