A tévedhetetlen bíróság. Vagy mégsem az?
Irta: mindannyiunknak - Datum: 2013. February 08. 23:50:39
Az ember úgy gondolná, hogy a bíróságon megszületett ítéletben hiba nem lehet. Vagy mégis? Vagy mégsem? A hiba javításában biztos hogy nincs hiba?
Teljes hir
Orosházán a város egyik pénzszivattyúját megállítandó, per indult bizonyos küldöttgyûlési határozatok hatályon kívül helyezése érdekében. Született is egy elsõfokú ítélet, majd egy másodfokú, ahol elhangzott. Az ítélet jogerõs. Ezután történt egy érdekesség, egészen frissen.

Íme itt van a jogerõs ítéletben szereplõ rész:

www.eddig.eoldal.hu/img/original/70/hatalyon_kivul.png

És itt van a kijavító végzésben szereplõ módosítás:

www.eddig.eoldal.hu/img/original/72/kijavito.png

Az indoklásban az szerepel, hogy elgépelés. Hogyan lehet elgépelni azt, hogy

- "... határozatot nem helyzete hatályon kívül."
úgy, hogy
- "... határozatot hatályon kívül helyezte."

Jól látszik a magyar szórend jelentõs eltérése. Itt nem arról van szó, hogy kimaradt a "nem" szócska. Ide egészen más gondolat került be. Talán már le volt gépelve a helyes ítélet, amikor odaszóltak, hogy még egy kicsit helyesbíteni kell rajta? S hogy kerülhet egy jogerõsnek mondott bírósági ítéletbe hiba?