Szia Imre!
Irta: Olvaso - Datum: 2011. May 03. 13:52:29
Egy érdekesség, illetve a "pofátlanság netovábbja"?
Nem rég adták Anthony Hopkins legújabb filmjét, a Rítust. Tele van bibliai és háttérhatalmi "elemekkel" természetesen összemosva, jól megkavarva a szokás szerint, de azért a helyére lehet tenni...
Röviden: ördögûzésrõl szól a film, ahol egy pap, egy kiváló ismert ördögûzõ, ki "beavat" az ûzés rejtelmeibe egy ifjú tanoncot, aki kissé szkeptikusan áll az egész "eseményhez", annak ellenére, hogy papságra "adta a fejét" és többek között elindult egy ilyen kurzuson...
Teljes hir
Egy érdekesség, illetve a "pofátlanság netovábbja"?
Nem rég adták Anthony Hopkins legújabb filmjét, a Rítust. Tele van bibliai és háttérhatalmi "elemekkel" természetesen összemosva, jól megkavarva a szokás szerint, de azért a helyére lehet tenni...
Röviden: ördögûzésrõl szól a film, ahol egy pap, egy kiváló ismert ördögûzõ, ki "beavat" az ûzés rejtelmeibe egy ifjú tanoncot, aki kissé szkeptikusan áll az egész "eseményhez", annak ellenére, hogy papságra "adta a fejét" és többek között elindult egy ilyen kurzuson...
Ennyit az elemzésrõl. A lényeg; mikor megszállja a papot (tanítóját) is egy Ba'al nevû démon, bele kezd annak kiûzésébe. Itt derûl fény a filmben a tanonccal kapcsolatos "miértekre".
Na, de az igazán fontos rész, mikor a papból szóló démon kezd el beszélni "démoni nyelven" három szót "szerelmem, virágom gyönyrûségem". ÁÁÁÁÁÁÁ!
Ha esetleg egy portugál nézi meg saját szinkronjával, és ezt a részt nem fordítják le? Soha azelõtt nem hallotta ezeket a szavakat, de valamikor majd egyszer...
Mit fog gondolni? Mivel fogja, ezt azonosítani, amíg nincs tisztában a szavak jelentésével? Kikkel is azonosíthatja...? Miért is? Kik is azok, akik majd...? A 22-es csapdája?
Természetesen a filmben, aki még mondja.., és jó néhány nem elhanyagolható részek vannak.
Mi is játszunk? ???
Link
No, Áldás!