Március vége óta meghökkentõ plakátok díszítik a német fõváros hirdetõoszlopait, legalább is a mai Berlinre nem jellemzõ feliratok köszönnek vissza a város minden pontján. A szövegek ugyan változnak, de a tartalom nem: „A zsidók a kiválasztott nép” „A zsidók körül vannak metélve” és harmadik egyenesen meg sem áll a Harmadik Birodalom jól ismert jelmondatáig, „A zsidók hibásak mindenért!”. Az elsõre nem túl PC tartalmak azonban egy vicces, ám mély és önreflexív kiállítást takarnak, ami a Berlini Zsidó Múzeumban látható. A cél nem a holokauszt feszegetése- arra van bõven egyéb alkalom és tér Berlinben és a múzeum egyéb helyiségeiben- vagy a zsidó vallás és kultúra didaktikus megmagyarázása és megértetése. A szeptember 9-ig látható kiállítás, ami az Igazság a zsidóságról alcímet viseli, inkább kérdéseket tesz fel és elgondolkodtat, mintsem válaszokat ad.


A kérdések pedig, amik aztán hol megválaszolásra kerülnek, hol nem, a következõk: Miért élnek olyan sok országban a zsidók szétszórva? Létezik-e zsidó karikatúra? Lehet-e a rabbi meleg? Mi történik a cetlikkel, amit a Siratófalba teszünk? Vannak-e zsidó cowboyok? Olvassák-e e zsidók az Újtestamentumot? Mielõtt meglepõdnénk néhány kérdés nem teljesen releváns, a vagy banális voltán, meg kell jegyezzük, hogy a kérdések nem valamelyik zsidó felekezet tagjai, vagy a múzeum kurátorai agyából pattantak ki, hanem bizony a miénkbõl, látogatókéból. A múzeum évek óta kéri közönségét, hogy tegyen fel olyan, a zsidóságra vonatkozó kérdéseket, amik foglalkoztatják, amikre még soha nem kaptak választ, de jó lenne, ha kapnának.

Az elsõ terembe lépve Leonrad Fein 2010-es Jewish Daily-ben megjelent publicisztikája fogad, ami a kiválasztottság kellemes oldalát és kellemetlenségeit taglalja, természetesen kérdések formájában: „Vajon Isten mindkét oldalt megkérdezte-e a kiválasztottságról?”. Örökre szól-e? És ha igen, hogy gondolta ezt, misztikus, politikai vagy genetikai alapon? Majd a kérdések halmaza újabb kérdéssel folytatódik: „Mirõl ismerszik meg a zsidó?” És hogy a klisét klisével válaszolják meg, különbözõ méterû, színû és feliratú- Google, Nike, Pepsi, Heineken- kippákat aggattak a mennyezetre.

A kippákkal szemben lévõ falon Philipp Meinhold író és újságíró lát el bennünket, hasznos és persze nem utolsósorban groteszk jó tanácsokkal azzal kapcsolatban, hogyan fogjunk neki a zsidókról, vagy Izraelrõl szóló cikk megírásának, ha az antiszemitizmus legkisebb látszatát is kerülni akarjuk: „Mindenképp írjuk bele, hogy kritikánkkal csak jót akarunk, hangsúlyozzuk, hogy Izrael igaz barátai vagyunk, sõt imádkozunk az izraeli-palesztin helyzet megoldásáért.”

A második teremben egy kis vallásismertetés következik, elmagyarázásra kerülnek a legfontosabb szimbólumok, a menóra, a mezúza és a Dávid-csillag. Megtudhatjuk és végre meg is értjük, hogy mi és mitõl kóser a kóser és hány illetve milyen patást lehet fogyasztani és milyet nem.
000 DV1456036
Fotó: John Macdougall

A harmadik teremben már jönnek a kényesebb kérdések, mint a körülmetélés, vagy a ki számít zsidónak, és hogyan lehet valaki azzá, he nem annak született? Persze itt is a két legszélsõségesebb példát hozzák: Egy zsidóét, aki, amitõl csak lehetett, eltávolodott, ami zsidó, azaz nem beszélte a héber nyelvet, nem gyakorolta a vallást és nem osztotta Izrael nacionalista nézeteit, mégis zsidónak vallotta magát. Mikor megkérdezték tõle, mi teszi mégis zsidóvá, csak annyit felelt a maga bölcs módján, hogy hát sok minden, de fõleg a dolog lényege. A másik férfi nem zsidónak, hanem feketének született és 55-ben tért át a zsidó hitre. Tõle egyszer golfozás közben kérdezték meg handicapjérõl. A válasz az elõzõhöz hasonlóan bölcs és vicces: „Hogy félszemû, fekete zsidó vagyok.” Az elsõ úriembert Sigmund Freudnak, a másodikat Sammy Davis Jr.-nak hívták.

A negyedik teremben a kérdések mellett tettekre is buzdítanak: a bejáratnál kapott zsetonjainkkal mi is állást foglalhatunk, milyen látjuk mi õket: Az üzleti életben tehetségesnek, állatszeretõnek, befolyásosnak, intelligensnek, vagy szépnek. Aznap a szépség oszlop állt nyerésre. Ebben a teremben kaptak helyet a zsidó csodabogarak is, tovább rágva a – a lehetek-e nem zsidó, ha annak születtem- kérdéskört. Három olyan csodabogárral is találkozunk, akik a Tóra rendelése ellenére, miszerint, aki zsidónak születik, az is marad, más hitre tértek át. Leopold Weiss például, valószínûleg eddig egyetlenként, az iszlámra tért át, és egy hologrammos kép ábrázolja õt még zsidóként aztán egy másik szögbõl muszlimként. Amúgy, nem mellesleg neki köszönhetjük a Korán kommentált angol verzióját.

Az ötödik termet a zsidó vicc kategóriájának szentelték: A viccelõdést, a mit csinálnak a zsidók karácsonykor kérdéskör feszegetésével kezdik és meg sem állnak a lehet-e e holokausztból is viccet csinálni kérdésig. Az elsõre a manhattani kínai büfé szórólapja adja a választ: „Nem értjük ugyan az étkezési szokásaitokat, de köszönjük, hogy a hitetek megengedi, hogy a mi ételeinket fogyasszátok a mai napon.” A másodikra egy karikatúra formájában kapjuk a választ: Mi a probléma azzal, ha koncentrációs táborban kéred el egy lány telefonszámát?- hangzik a kérdés. Hogy nem tudod felírni a számát a karodra, mert ott már nincs hely. – mondja a válasz.
000 DV1456044
Fotó: John Macdougall

A következõ teremben a Siratófalhoz érkezõ- élõben, postán és emailben- levelek sorsát tudhatjuk meg. Mindenki megnyugodhat, az enyészeté lesz ugyan, de a lehetõ legméltóbb módon: pészahkor maga a rabbi gyûjti össze õket olvasatlanul, és az Olajfák hegyén kerülnek eltemetésre.

Az utolsó teremben élõ, zsidó vallású emberekkel találkozhatunk kiállítási tárgyként. Az ötletet azon klisék adták, meséli az aznap ott ülõ Izraelben született, de Berlinben élõ hölgy, amikkel általában szembesülnek, ha nem zsidó vallásúak életükben elõször találkoznak velük. A rájuk aggatott klisék pedig a következõk: kívülrõl fújják az Ószövetséget, egyszerre vallásfilozófusok és történészek, és naná, hogy mindent tudnak a Harmadik Birodalom történetérõl is. Hogy ez mennyire így van, rögtön le is tesztelhetjük a vitrinben ülõkön.

Búcsúzóul még mesélnek nekünk pár anekdotát Károly herceg körülmetélésérõl, Elisabeth Taylor és Marylin Monroe konvertálásáról, David Beckham félzsidóságáról, vagy Justin Bieber bordájára tetovált héber Jézus feliratról, és szippanthatunk egyet az Unifaith nevû, csomagolásában a Siratófal köveire emlékeztetõ parfümbõl. És itt szûrõdik be újra egy kicsit a holokauszt egy Canetti-idézet és a Hamburger Kammerspiele Bizet átirata, „Mindenért a zsidók a hibásak” címû dal erejéig. Canetti pedig nem kevesebbet vagy többet mondott, minthogy „Mióta a zsidók kiirtásával megszûnt az emberi élet érték lenni, semminek nincs értéke többé.”

A termet elhagyva egy felvevõgép segítségével azt is meghallgathatjuk, hogyan hangzik a szánkból a zsidó szó és a zsidózás. Belemondjuk a mikrofonba, aztán visszahallgatjuk és eldönthetjük jól hangzik-e, elégedettek vagyunk-e a végeredménnyel. És azt is el lehet dönteni, hogy ha nekünk nem tetszik, akkor annak mennyire tetszik, akinek és ahogy mondjuk, vagy netán több ezer ember harsogja.

A kiállítást elhagyva pedig magunk is feltehetünk kérdéseket, vagy kommentálhatunk, nehogy bennünk maradjon bármi is. Tapadós üzenõcédulák segítségével teleaggathatunk egy hatalmas betonfalat kérdéseinkkel, véleményünkkel, bármivel, ami még érdekel, vagy nyomaszt bennünket a zsidósággal kapcsolatban. Végigolvasva a falragaszokat a legtöbb cetlin köszönetnyilvánítás és no more war! felirat olvasható. És azt hiszem ennyi és nem több lett volna cél, ha volt egyáltalán.
Link