Posta Imre weboldala

Navigacio

Szakmai oldal:



RSS

Hrek

Cikkek

Jásdi Kiss Imre: Hatodik Pecsét




Megrendelem!!!

Telefon:
06-30/911-85-63

A könyvrõl írták...

Bejelentkezés

Felhasznalonév

Jelszo



Még nem regisztraltal?
Regisztracio

Elfelejtetted jelszavad?
Uj jelszo kérése

üdvözlet


A MAI NAPTÓL (2015/09/22) AZ ÚJ WEBOLDALUNK A: HTTP://POSTAIMRE.MAGYARNEMZETIKORMANY.COM :)

.....................
(A www.postaimre.net a továbbiakban szakmai oldalként müködik
az egykoti www.magyarnemzetikormany.com/pi-klub cím - archiv oldalként, amint tapasztalhatjátok - még mindig elérhetö.)

Politikai utasításra végeztek ki egy családot? - Kém volt az apa?


Négyes gyilkosság az Alpokban - Iraki kém volt a célpont?
Mára botrányossá dagadt a francia Alpokban elkövetett négyes gyilkosság ügye. Mint ismeretes, Chevaline falunál múlt szerdán egy iraki származású, brit állampolgárságú arab férfit, a feleségét és a nõ anyját megölték autójukban egy erdei pihenõnél, és végeztek egy francia kerékpárossal is. A házaspár hétéves kislánya súlyos koponyasérüléssel feküdt a jármû közelében, míg másik, négy éves lányuk szülei holtteste alatt töltött nyolc órát, de sértetlenül úszta meg a támadást.
hirdetés


A francia rendõrség most már politikai okokra visszavezethetõ mészárlásról beszél. John O'Connor, a Scotland Yard speciális egységének vezetõje kizárta, hogy az iraki illetõségû családon belüli üzleti viták vezethettek a gyilkosságokhoz. A borzalmas tett kivitelezése szerinte inkább egy állam által megrendelt politikai merényletre vall. Az elkövetõk valószínûleg katonai kiképzést is kaptak, a gyilkosságoknak erõsen kivégzés jellege van - állította a brit fõnyomozó. A francia rendõrség eddig közönséges rablógyilkosságról, illetve etnikai indíttatású bûncselekményrõl beszélt.

Ez utóbbit arra alapozták, hogy a meggyilkolt családfõ, Slain Brit Saad al-Hilli ötven éves, arab származású férfi volt, aki Bagdadban született. Franciaországban nem ritkák a bevándorlók, ahogyan a vallási- és etnikai kisebbségek elleni támadások sem. Mára azonban kiderült, hogy az arab férfi a nyolcvanas években a brit, szupertitkos Rutherford Appleton fizikai kutatóintézetben dolgozott. Ez még önmagában nem keltett volna gyanút, de az már igen, hogy Saad al-Hilli családjának az iraki fõvárosban ugyancsak egy szupertitkos mérnöki tervezõirodája volt a hetvenes években. Ráadásul a cég legnagyobb megrendelõje Szaddám Huszein hadügyminisztériuma volt - legalábbis ezt állítja az angol sajtó.

A Rutherford Appleton nem akármilyen intézmény. Ezerkétszáz alkalmazottjának az a feladata, hogy keze alá dolgozzon az 1000 tudósnak, kutatónak, mérnöknek. Az Oxfordshireben lévõ laboratórium az egyik legfontosabb bázisa a brit alkalmazott fizikai kutatásoknak és az ûrprogramnak. A kutatólaboratóriumnak széleskörû nemzetközi kapcsolatai vannak, többek között hasonló amerikai intézetekkel. Az Rutherford Appleton jelentõs részt vállalt a brit katonai eszközök modernizálásában is. Többek között a szigetország nukleáris katonai fejlesztése is feladatai közé tartozik.

Saadot a brit titkosszolgálat az Öböl-háború alatt, a nyolcvanas években megfigyelés alá vonta, mivel munkahelyén az volt a feladata, hogy a nukleáris részecskegyorsítók mûködését tökéletesítése. Egy munkatársa szerint briliáns agyú mérnök volt, aki rendkívül sokat dolgozott. Saad 1984-ben jelentkezett tudományos fokozat megszerzése érdekébe a híres kutatóintézetnél. Nyaranta konzultációkon vett részt, de a közbensõ idõszakban kikerült a hatóságok látókörébõl. Végül is alkalmazták a Rutherford Appletonnál.

Munkája során - egy másik kollégája szerint - gondosan ügyelt arra, hogy ne mutasson semmilyen érdeklõdést a katonai kutatások iránt. „Egyáltalán nem viselkedett ellenségként" - állította a nyilatkozó. De azért hozzátette: Sadd soha nem szerette Amerikát.

Saad 16 évesen, családjával együtt, 1978-ban érkezett Nagy-Britanniába. A család azzal indokolta távozását hazájából, hogy fél a Szaddam rendszertõl, mert rokonaikat az utcán megtámadták és megverték. A Szaddam-rezsim ugyanis elvette a család tervezõirodáját és így akarták kikényszeríteni a volt tulajdonosok hallgatását. Gyanús viszont, hogy a rekvirálás után Saad többször utazott Bagdadba, állítólag azért, hogy visszaszerezze a céget. Az a kérdés is megválaszolásra vár, hogy Saadnak hogyan tellett egymillió fontos házra Surreyben, amikor jövedelme ezt messze nem tette lehetõvé. A brit titkosszolgálat többször megfigyelés alá vonta Saadot 2003-ban, amikor az Egyesült Államok vezette nemzetközi erõk - hathatós brit részvétellel - támadást intéztek Irak ellen.

A dolgok jelenlegi állása szerint a francia rendõrség nyomozása új irányt vesz. Az ügyben most több a kérdés, mint a válasz. A kérdések kérdése: milyen összefüggés van Saad titkos munkája és megölése között. Legfõképpen mindenki arra kíváncsi, hogy ki rendelte meg a mészárlást.

Link

Hozzaszolasok


#1 | lapaj55 - 2012. September 10. 19:51:13
Na, itt remek lehetöség a nyelv-észkedéshez:-)
No, de ez nem Imrén múlik, hisz a link máshonnét jött..
Szóval az illetö iraki származású, angol állampolgárnak ez lenne a neve: "Slain Brit Saad al-Hilli" ?? Amennyiben ez tényleg így lenne, akkor nagyon mulatságos lenne (az ügy valóban tragikus volta ellenére!). Ugyanis akkor tökéletesen illene a "nomen est omen" latin közmondás, avagy szabadon fordítva "a név megmond mindent".
Én viszont inkább azt gyanítom, hogy a HetiVálasz cikk-írói vagy elk@rták a fordítást, vagy máshonnét másolták be az elk@rt fordítást. Az eredeti angol cikk kb. emígy nézhetett ki:
http://www.i4u.com/2012/09/bmw/exclusive-brit-al-hilli-saad-world-laboratory-news-slain-uk-internationally-renow

Angolul a "slain" a "slay,slew, slain" erös-ragozású (azaz rendhagyó formájú) igének a participium perfectum-os alakja, azaz "agyonvert, meggyilkolt"-ot jelent. A "Brit" pedig ugyanaz, mint a magyarban a "brit", a hivatalos angol "British"-nek a közhasználatú csonkitott formája. Tehát a cikkben szereplö "Slain Brit Saad al-Hilli" nevü valaki ezt jelenti: "A meggyilkolt brit Saad al-Hilli".
Vicces-vicces (de persze csak a fordító-ferdítö munkája; az ügy maga tragikus. Esetleg a lebegtetett titkosszolgálati vonatkozások miatt vajmi moszatos büze van a dolognak???)

Hozzaszolas küldése


Hozzaszolas küldéséhez be kell jelentkezni.

Értékelés


Csak regisztralt tagok Értékelhetnek.

Kérjük jelentkezz be vagy regisztr?lj.

Még nem értékelték