MĂŠg nem kĂźldtek hozzĂĄ szĂłlĂĄst?Vajon miĂŠrt is nem?HĂĄt valamikor kĂśtelezĂľ volt az orosz nyelv a suliban, rĂźheltĂźk is rendesen.Van mĂŠg egy-kĂŠt szĂł amire emlĂŠkszem belĂľle, de az ABC-jĂźket mĂĄr teljesen elfelejtettem.Ez nem ĂŠri Imre! FelcsigĂĄzod az ĂŠrdeklĂľdĂŠsĂźnket, aztĂĄn jĂśn a pofĂĄra esĂŠs.HoppĂĄ, ez oroszul van! KĂĄr! Pedig ĂŠrdekelt volna a hĂ­r.

Én még csak most elevenítem fel az egykor tanultakat, de beszédet még nehezebb érteni. Engem is csigáz, így holnap próbálok egy oroszul jól tudót fogni, hogy értsem, de szóról-szóra. pavtaritye,szóról-szóra! s_; 

KissĂŠ elcsodĂĄlkoztam valamin. Vannak orosz nyelvismereteim, bĂĄr mĂĄr rĂŠgĂłta parlagon hevernek. Viszont nem emlĂŠkszem arra, hogy az oroszban lenne egy Ăśsszetett mĂşlt forma, mint az pl. a nĂŠmetben vagy angolban hasznĂĄlatos (er/sie hat/hatte gesagt; he/she has/had said).
És egy ilyen forma volt ebben az orosz szövegben: 'Abby Martin imjéla szoobscsity szljédujuscseje..', avagy 'Abby Martin a következöt jelentette ki', és ezen belül az 'imjéla' pontosan a német/angol "hatte/had" szerepét játsza?!? Lehetséges, hogy az eredeti szöveg angolban íródott és valamilyen rossz fordító-programmal lett oroszba átültetve?? Imre Moszkvában is járt egytemre, tehát úgymond perfektül beszéli az oroszt, ö biztosan tudja, hogy tényleg van-e ilyen összetett forma az oroszban.

Gyerekek, nĂŠzzĂŠtek meg az link alatt a videĂłt. Angolul beszĂŠl ĂŠs azt tettĂŠk ĂĄt oroszra!

Szerintem az orosz szÜveg korrektßl adja vissza azt, amit a nÜci amerikai angolsåggal mond nekßnk. Mond egy-kÊt bevezetÜ szót, úgymond råhangolva a hallgatót a kÜvetkezÜ mondatokra Ês sajåt "betelt hócipÜjÊt" ÊrzÊkeltetve. De azon túl szóról szóra azt mondja, amit az orosz szÜveg leírt. Gondolom, nem az orosz szÜveg fordítåsåt kÊrted a fan-clubodtól, Imre, hanem az angol videóÊt?!