A telepesek ĂĄltal gyĂĄrtott termĂŠkek megkĂźlĂśnbĂśztetĂŠsĂŠt, gyakorlatilag bojkottjĂĄt sĂźrgetik
Tudnia kell-e a vĂĄsĂĄrlĂłnak, pontosan hol gyĂĄrtottĂĄk az IzraelbĂľl ĂŠrkezĂľ bort vagy tusfĂźrdĂľt? Erre ma mĂĄr az EU-tagĂĄllamok fele igennel vĂĄlaszol. LegutĂłbb FranciaorszĂĄg ĂŠs Hollandia csatlakozott ahhoz az immĂĄr tizenhĂĄrom uniĂłs orszĂĄgbĂłl ĂĄllĂł csoporthoz, amely azt sĂźrgeti: vilĂĄgosan tĂźntessĂŠk fel az ĂĄrucikkeken, ha ezeket a palesztin terĂźleten ĂŠlĂľ izraeli telepesek kĂŠszĂ­tettĂŠk.

„Melegen ĂźdvĂśzĂśljĂźk, hogy a tĂśbbi EU-biztossal egyĂźtt uniĂłs szintĂť irĂĄnymutatĂĄst kĂ­vĂĄn kidolgozni a telepesek termĂŠkeinek cĂ­mkĂŠzĂŠsĂŠrĂľl” – Ă­rja a hĂ­rĂźgynĂśksĂŠgeknek kiszivĂĄrogtatott levĂŠlben a tizenhĂĄrom kĂźlĂźgyminiszter (belga, brit, dĂĄn, finn, francia, holland, Ă­r, luxemburgi, mĂĄltai, osztrĂĄk, portugĂĄl, spanyol, szlovĂŠn). A cĂ­mzett Catherine Ashton, az uniĂł kĂźlĂźgyi fĂľkĂŠpviselĂľje (az EurĂłpai BizottsĂĄg tagja), akit arra emlĂŠkeztetnek a politikusok: csak a pontos cĂ­mkĂŠzĂŠssel lehet elkerĂźlni, hogy a fogyasztĂłkat tĂŠves informĂĄciĂłkkal fĂŠlrevezessĂŠk.

A tĂŠves tĂĄjĂŠkoztatĂĄs ez esetben ennyi: Made in Israel. A levĂŠl alĂĄĂ­rĂłi azzal ĂŠrvelnek, hogy ha az EU rendszeresen tiltakozik a telepĂŠpĂ­tĂŠsek ellen a megszĂĄllt terĂźleteken, akkor az ott kĂŠszĂźlt ĂĄrukon (pĂŠldĂĄul ĂŠlelmiszereken ĂŠs kozmetikai cikkeken) is fel kell tĂźntetni a szĂĄrmazĂĄsi helyet. S bĂĄr ez mĂŠg nem egyenlĂľ a bojkottal, a vĂĄsĂĄrlĂłk informĂĄlĂĄsĂĄnak szĂĄndĂŠka mĂśgĂśtt kimondatlanul ez hĂşzĂłdik meg.

A hivatalos tiltakozĂĄs nem sokat vĂĄratott magĂĄra. – Az egĂŠsz cĂ­mkĂŠzĂŠsi kezdemĂŠnyezĂŠs alapvetĂľen diszkriminatĂ­v, mivel egyetlen orszĂĄg ĂŠs tĂŠrsĂŠg ellen irĂĄnyul – nyilatkozott az AFP hĂ­rĂźgynĂśksĂŠgnek Yigal Palmor izraeli kĂźlĂźgyminisztĂŠriumi szĂłvivĂľ. Azt kifogĂĄsolta, hogy mĂĄs vitatott hovatartozĂĄsĂş, akĂĄr eurĂłpai rĂŠgiĂłkkal nem ilyen szigorĂş az uniĂł (ez utĂłbbi nyilvĂĄnvalĂł cĂŠlzĂĄs a nemzetkĂśzileg el nem ismert, katonailag megszĂĄllt Észak-ciprusi TĂśrĂśk KĂśztĂĄrsasĂĄgra). A tĂŠt nemcsak politikai: az izraeli telepesek ĂŠvente 230 milliĂł eurĂłnyi termĂŠket exportĂĄlnak az EU-ba, ami nagyjĂĄbĂłl tizenĂśtszĂśrĂśse a palesztinok ĂĄltal elĂŠrt 15 milliĂł eurĂłs forgalomnak.

Ma mĂŠg szemfĂźlesnek kell lenni a pontos gyĂĄrtĂĄsi hely megĂĄllapĂ­tĂĄsĂĄhoz. A Der Spiegel cĂ­mĂť nĂŠmet hetilap egy NĂŠmetorszĂĄgban kaphatĂł, izraeli borkĂŠnt felcĂ­mkĂŠzett italt hoz fel pĂŠldakĂŠnt. Az Ăźvegen szerepel ugyan az 12900 Katzrin, Izrael cĂ­m, de a legtĂśbb vevĂľ valĂłszĂ­nĂťleg nem tudja, hogy Katzrin izraeli telep a GolĂĄn-fennsĂ­kon. Ezt a terĂźletet SzĂ­riĂĄtĂłl foglalta el Izrael 1967-ben, a hatnapos hĂĄborĂşban.

KrĂŠmeket ĂŠs tusfĂźrdĂľket kĂŠszĂ­t holt-tengeri ĂĄsvĂĄnyok felhasznĂĄlĂĄsĂĄval egy mĂĄsik izraeli cĂŠg. A csomagolĂĄson ennyi szerepel: Holt-tengeri LaboratĂłrium, Izrael. Azt mĂĄr nem tĂźntetik fel, hogy a szĂŠpsĂŠgĂĄpolĂĄsi cikkeket valĂłjĂĄban a tenger nyugati partjĂĄn, a megszĂĄllt CiszjordĂĄniĂĄban ĂĄllĂ­tja elĂľ a vĂĄllalat.

Semmit sem bĂ­znak a vĂŠletlenre az eurĂłpai kĂźlĂźgyminiszterek, a Catherine Ashtonhoz intĂŠzett levĂŠlben azt is meglebegtetik, hogy tovĂĄbbĂ­tjĂĄk az illetĂŠkes hatĂłsĂĄgoknak a kĂźlĂźgyi fĂľkĂŠpviselĂľ korĂĄbbi feljegyzĂŠsĂŠt. Ebben Ashton (mĂŠg februĂĄrban) arra kĂŠrte a tagĂĄllamokat, hogy Izrael esetĂŠben is teljes mĂŠrtĂŠkben tartsĂĄk be az uniĂłs cĂ­mkĂŠzĂŠsi jogszabĂĄlyokat.

Érdekes vĂĄltozĂĄs Hollandia csatlakozĂĄsa a tizenhĂĄrmas orszĂĄgcsoporthoz. A hollandokat korĂĄbban Izrael szĂśvetsĂŠgesekĂŠnt tartottĂĄk szĂĄmon BrĂźsszelben – idĂŠzi fel az EUobserver hĂ­rportĂĄl –, de a tavaly Ăľszi vĂĄlasztĂĄsok utĂĄn lĂŠtrejĂśtt kormĂĄnykoalĂ­ciĂł kĂźlĂźgyminisztere, Frans Timmermans mĂĄr jĂłval kritikusabb a zsidĂł ĂĄllammal szemben.

Link