Ki az a eket, barom, aki folymatosan hĂĄborĂşt vizionĂĄl? Ilyen sĂźletlenseggeket! TĂśmbĂśl a bĂŠke, nem? Nem hĂĄt, csak ĂŠppenhogy.II. ErzsĂŠbet egysĂŠgre, hatĂĄrozottsĂĄgra, ĂŠs arra biztatta volna a briteket, hogy imĂĄdkozzanak a „nukleĂĄris hĂĄborĂş ĂľrĂźletĂŠnek” ĂŠjszakĂĄjĂĄn – derĂźlt ki az 1983-as beszĂŠd most nyilvĂĄnossĂĄgra hozott szĂśvegĂŠbĂľl.

TĂśbb szĂĄz, 1983-bĂłl szĂĄrmazĂł dokumentumot hozott ma nyilvĂĄnossĂĄgra a brit Nemzeti ArchĂ­vum, tĂśbbek kĂśzĂśtt egy elkĂŠpzelt, harmadik vilĂĄghĂĄborĂş forgatĂłkĂśnyvĂŠt, Ă­rja a The Guardian. KiderĂźl, hogy a Whitehall annak idejĂŠn elkĂŠszĂ­tett II. ErzsĂŠbet kirĂĄlynĂľ szĂĄmĂĄra egy beszĂŠdet, amelyet akkor kellett volna elmondania, ha Nagy-Britannia hadba lĂŠp OroszorszĂĄg ellen, ĂŠs kitĂśr a harmadik, nukleĂĄris hĂĄborĂş. A Whitehall szĂĄmba akarta venni a lehetĂľsĂŠgeket, ĂŠs ennek a 320 oldalas forgatĂłkĂśnyvnek volt rĂŠsze a kirĂĄlynĂľ beszĂŠde, amelyben II. ErzsĂŠbet a „hĂĄborĂş ĂľrĂźltsĂŠgĂŠrĂľl”, ĂŠs a „rossz cĂŠlra fordĂ­tott technolĂłgia gyilkos erejĂŠrĂľl” beszĂŠlt volna.

A beszĂŠd elejĂŠn II. ErzsĂŠbet felidĂŠzte volna legutĂłbbi, karĂĄcsonyi szavait, amikor mĂŠg tĂĄvolinak tĂťnt a hĂĄborĂş. KislĂĄnykori emlĂŠkeivel folytatta volna, ahogy testvĂŠrĂŠvel „szomorĂşan, de bĂźszkĂŠn” apja szavait hallgatta a rĂĄdiĂłn 1939-ben, ĂŠs azĂłta sem gondolta volna egyszer sem, hogy ez a szomorĂş feladat egyszer mĂŠg rĂĄ fog hĂĄrulni. AndrĂĄs herceg helikopterpilĂłtakĂŠnt mĂĄr akciĂłba lĂŠpett, ĂŠs a kirĂĄlynĂľ szavai szerint „ez a szoros csalĂĄdi kĂśtelĂŠk az, aminek a legnagyobb vĂŠdelemnek kell lennie az ismeretlen ellen.”

MĂĄs dokumentumok a kormĂĄny vitĂĄjĂĄrĂłl szĂłlnak a Brit Orvosi SzĂśvetsĂŠggel (BMA), a BMA szĂĄmĂ­tĂĄsai szerint ugyanis egy nukleĂĄris csapĂĄsban 33 milliĂłan – egyedĂźl Londonban egymilliĂłan – halnĂĄnak meg. Egy irat azt magyarĂĄzza a leendĂľ miniszterelnĂśknek (1983-ban vĂĄlasztĂĄsokat tartottak Nagy-BritanniĂĄban), hogy abbĂłl a Downing Street-i helyisĂŠgbĂľl, amit a kĂźlĂśnleges helyzetek idejĂŠn ĂźlĂŠsezĂľ vĂĄlsĂĄgtestĂźlet (COBRA) hasznĂĄl, hogyan lehet nukleĂĄris tĂĄmadĂĄst indĂ­tani. Azt tanĂĄcsoljĂĄk a leendĂľ miniszterelnĂśknek, hogy szovjet tĂĄmadĂĄs esetĂŠn szĂłrja szĂŠt az orszĂĄgban a minisztereket, akik „embriĂł-kormĂĄnyokat” alakĂ­thatnĂĄnak, hogy akkor sem maradjon vezetĂŠs nĂŠlkĂźl az orszĂĄg, ha Londont leromboljĂĄk ĂŠs a miniszterelnĂśkĂśt megĂślik.


A beszĂŠdet akkor kĂŠszĂ­tettĂŠk el, amikor Nagy-Britannia moszkvai nagykĂśvete kĂśzĂślte Londonnal, hogy Jurij Andropov pĂĄrtfĂľtitkĂĄr hĂĄborĂşs retorikĂĄja mĂŠlysĂŠgesen nyugtalanĂ­tĂł. Az ekkor kitalĂĄlt forgatĂłkĂśnyv szerint egy Ăşj, harcias szovjet vezetĂŠs kerĂźlt volna hatalomra, amely megtĂĄmadta volna a NĂŠmet SzĂśvetsĂŠgi KĂśztĂĄrsasĂĄgot, a skandinĂĄv orszĂĄgokat, OlaszorszĂĄgot ĂŠs TĂśrĂśkorszĂĄgot. EzutĂĄn kĂśvetkezett volna a nukleĂĄris csapĂĄs. A forgatĂłkĂśnyv szerint a nukleĂĄris hĂĄborĂş elĂľestĂŠjĂŠn fĂŠlmilliĂł ember tartott ĂŠppen a Wales-i hegyekbe, hogy elmenekĂźljĂśn a tĂĄmadĂĄsok elĂľl, amelyekben mĂĄr tĂśbb ezren meghaltak. A hadsereg bĂĄzisa SkĂłciĂĄban van, Londonban pedig hĂĄborĂşellenes tĂźntetĂŠseket tartanak. Az alkohol irĂĄnti kereslet rohamosan nĂľ, a kĂłrhĂĄzak gyĂłgyszertartalĂŠkait pedig kifosztjĂĄk. A vĂŠdelemĂŠrt felelĂľs vezetĂľk arra a kĂśvetkeztetĂŠsre jutnak, hogy a NATO-nak kell elĂľszĂśr bevetnie nukleĂĄris fegyvert, kĂźlĂśnben legyĂľzi Ăľket a SzovjetuniĂł, amelyet a szĂśvegben kĂśvetkezetesen Orange-nak neveznek. VĂŠgĂźl az Orange vezetĂľi bĂŠketĂĄrgyalĂĄsokat javasolnak.
Link