És "véletlenül"! Ez olyan, mint a háttérben mutogatott szexjelenetes híradók. Provokáció. Média-csavar jön. A ló éve helyett a kurvák éveként feliratozták a kínai holdújévhez kapcsolódó ünnepségeket.

Csúnyán mellényúlt a BBC a kínai új év alkalmából készült összeállításával, és egy felirattal rögtön érdekessé tette a következõ idõszakot. A ló éve helyett ugyanis a kurvák évét írták ki egy képernyõre, amelyet természetesen sok nézõ meg is örökített, és azonnal megosztott az interneten.

BBC, kínai holdújév, ló éve, elírás
Forrás: Twitter/@tirnaog09

A két szó hangzása angolul nagyjából megegyezik, az írása azonban más: a ló éve helyen „the year of the horse” lett volna, e helyett a kurvák évét köszöntötte a BBC feliratozója a „the year of the whores”-zal.
Link