Vatikan: Ne legyen Yahwe neve ok nelkul kimondva. Sot, soha ne legyen kimondva! A Katolikus egyhaz egy hullamhosszra all a hebraizmussal es eloirja a tovabbiakban a papoknak, hogy soha tobbe ne mondjak ki a szent nevet a ritusok alatt.
A felkeres, azaz a parancs az Istentiszteleti Kongregacio egyik korleveleben olvashato, amit Francis Arinze cardinalis alairasaval hitelesitett : " A liturgikus unnepek szertartasainak folyaman, az enekekben es az imadsagokban tilos Isten nevenek kiejtese a YHVH tetragramm formajaban."
A Biblia olvasasanak soran ugy kell olvasni, hogy Adonai (zsidok), Kyrios (gorog) es Ur, Herr, Lord, Seigneur.
A zsido hagyomany egyik kardinalis pontja ugyanis, hogy Isten neve kimondhatatlan. Mindossze a jeruzsalemi templom fopapja mondhatta ki kulonleges alkalmakkor; az utolso idokben, a Masodik templom lerombolasa elott csupan Kippur napjan es csakis az ugynevezett Szentek Szentjenek termeben.
Ketsegtelen, hogy az akkori vatikani dontes tukrozi XVI.Benedek Papa hebraizmus irant taplalt kulonleges figyelmet.
Ennek egyik hattortenetekent viszont meg kell emliteni Riccardo Di Segni (mondhatnank neve utan " a Jelek" Riccardoja) romai forabbi latogatasat, ami 2006 Januar 16-an tortent, melynek soran a zsido hitkozosseg fo embere folvetette kozossegenek problemajakent az Isten nevenek szertartasokon valo kimondasat.

Forras:
http://ricerca.re...usare.html