Dilma Rousseff brazil elnök Bulgáriában tett háromnapos diplomáciai látogatása során a gazdasági és politikai tárgyalások mellett talált idõt felkeresni bulgáriai gyökereit, rokonait is. Bojko Boriszov miniszterelnökkel és Georgi Parvanov államfõvel folytatott megbeszélésein a két ország kereskedelmi, kulturális és külpolitikai együttmûködésérõl tárgyalt a bolgár származású vezetõ. Brazil vállalatok befektetéseire lehet számítani a jövõben a bolgár mezõgazdaságban és feldolgozó iparban.

Közel egyórás késéssel érkezett meg október 5-én Dilma Rousseff brazil államfõ repülõgépe a szófiai repülõtérre. A hivatalos brazil delegáció sok tárgyalási témát felölelõ háromnapos bulgáriai látogatáson vett részt. A bolgár-brazil államközi kapcsolatok fél évszázados múltja során ez az elsõ alkalom, amikor brazil államfõ Szófiába látogat.
Kattintson, és napozzon velünk a bolgár tengerparton!

Az elnökkel érkezett Antonio Patriota külügyminiszter, Fernando Pimentel iparügyi és külgazdasági miniszter és Helena Chagas szociális kommunikációért felelõs miniszter Az elnök asszonyt Georgi Parvanov bolgár államfõ fogadta az Alekszandar Nevszkij téren többezres üdvözlõ tömeg elõtt. Már órákkal Rousseff megérkezése elõtt érdeklõdõ tömeg kezdett gyülekezni a helyszínen. „Félig bolgár, egy közülünk” – nyilatkozta több nézõ a sajtó munkatársainak. A szirénázó konvoj érkezésekor ujjongó tapsolással és éljenzéssel köszöntötték a várakozók a vendégeket.

„Üdvözöllek benneteket ” – fogadta tiszta bolgár kiejtéssel a meleg ovációkat Brazília elsõ embere. A szívélyes fogadtatást követõen megkoszorúzták az „Ismeretlen Katona” emlékmûvet, majd ezt követõen megkezdõdtek a zárt ajtók mögött zajló kétoldalú egyeztetések. A tárgyalások elsõ eredménye a kétoldalú oktatáspolitikai egyezmény megkötése volt, miszerint bolgár és brazil cserediák program fog elindulni még ebben az évben. „Bulgária magas intellektuális képességekkel rendelkezik, melyek európai szinten is elismertek” – nyilatkozta Rousseff. A brazil gazdaság sok jól képzett bolgár vegyészmérnököt kíván foglalkoztatni a jövõben, a kozmetikai termékek gyártásában megnyilvánuló szakértelem szintén felkeltette Brazília érdeklõdését.
Imádták Dilmát Bulgáriában

Parvanov az egyeztetéseket követõen optimistán nyilatkozott azzal kapcsolatban, hogy a közeljövõben brazil vállalatok fektethetnek be a bolgár mezõgazdaság, feldolgozó ipar, gyógyszergyártás és vegyészet ágazataiba. A brazil elnök kiemelte, hogy országának népes lakossága örömmel fogja fogadni a bolgár élelmiszeripar termékeit, valamint hogy Bulgárián keresztül megnyílik az európai uniós piac is Brazília elõtt. A bolgár miniszterelnök is rámutatott a kétoldalú kapcsolatok fontosságára, kiemelte a kutatás és fejlesztés területeit, ahol tekintélyes beruházásokra lehet számítani a jövõ évtõl.

„Személyesen is kapcsolódok Bulgáriához, szeretném megköszönni Parvanov államfõnek, hogy meghívott ide brazíliai látogatása során” – mondta Rousseff. Boriszov nagyra értékelte a gesztust, hogy az államfõ Brüsszel után elõször Szófiába látogatott, ez a megtiszteltetés is jól mutatja Rousseff apai gyökerei iránti tiszteletét.

A leglényegesebb megbeszélések a kétoldalú kereskedelempolitika terén alakultak ki. Brazília Bulgária harmadik legnagyobb kereskedelmi partnere Latin-Amerikában Chilét és Perut követõen. Az elmúlt évtizedekben a korábban legjelentõsebbnek számító vasérc behozatalt lassan háttérbe szorította a brazil tea, cukor, dohány és kávé. Bulgária legjelentõsebb brazíliai exportterméke továbbra is a mûtrágya (27%), ezt követi a kénsav, a fotóipari vegyszerek (23,6%), akkumulátorok, állati tápok és a kaucsuk feldolgozásához szükséges ipari berendezések. Az elmúlt évben a teljes kereskedelmi mérleg elmaradt 2009-hez képest, a bolgár import 100 millió, az export pedig 33 millió euró volt – a tervek szerint 2-3 éven belül a mérleg elérheti akár az 1 milliárd eurót. A megállapodás szerint jövõ évtõl elkezdõdik a fafeldolgozó nehézgépek és elektronikus targoncák exportálása Brazíliába. Trájkov és Pimentel közösen megegyezést írt alá arról, hogy Sao Paoloban újra megnyitják a bolgár kereskedelmi képviselet intézményét, melyet 2009-ben költségtakarékossági okokból bezárt a bolgár kormány. A két miniszter szerint érdemes lenne brazil autóbuszokat összeszerelni Bulgáriában, így ezek közvetlenül megjelenhetnének az EU piacán.
Jelentõs áttörések a gazdasági kongresszuson - Dilma is elégedett volt

A legfontosabb terület, ahol változtatást kívántak elérni a felek, a beáramló brazil tõke mértéke, ugyanis 2005 és 2010 közötti 0,58 millió eurós összértékével elenyészõnek mondható ez a mutató. A bilaterális kereskedelmi kapcsolatok fejlesztésére komoly szimpóziumot szerveztek, ahol több mint 100 bolgár vállalat vett részt, brazil részrõl pedig Latin-Amerika legnagyobb energetikai vállalata az Eletrobraz, a kõolaj-feldolgozó Petrobras, a Marcopolo S. A. autóbuszgyártó és az Embraer repülõgépgyártó vállalat. Trájcso Trájkov gazdaságügyi miniszter kijelentette, hogy bolgár logisztikai bázis kiépítését tervezik az Ebraer repülõgépei számára. Rousseff elégedetten zárta tárgyalásait, szerinte Bulgária stabilizálta gazdaságát és sikeresen elkerülte az európai gazdasági problémákat.

A második napon a brazil elnök bulgáriai körútján látogatást tett Gábrovó városában, ugyanis onnan származik édesapja és családja. A látogatás során az államfõ oldalági rokonaival találkozott, háromméteres családfát kapott ajándékba a gábrovói helytörténeti múzeumtól. A városi közgyûlés egy diófából kivájt élethû, Dilma Rousseffet ábrázoló portrét is adományozott a neves vendégnek.
Utazzon velünk Brazíliába!

A Ruszev (brazilosan Rousseff) család számos sarja ért el neves rangokat a bolgár belpolitikában, többek között Ruszi Ruszev volt 1943 és 1944 között Bulgária hadügyminisztere.

„Izgulok és nagyon örülök annak, hogy elõször lehetek Bulgáriában – apám szülõföldjén” – mondta boldogan az államfõ, miután bolgár kollégájától átvehette az egyik legmagasabb állami kitüntetést, a „Sztara Planina” érdemrendet. Bojko Boriszov személyesen adta át ajándékát, egy liter rózsaolajat – az ország legismertebb exporttermékét. Bulgária a világ legnagyobb rózsaolaj termelõje, egy liter ára 2010-ben elérte a 4000 eurót.

„A brazil elnök látogatása nagyon értékes és tiszteletreméltó, ugyanis Dilma Rousseff ritkán indul külföldi látogatásokra” – nyilatkozta a bolgár Külügyminisztérium egyik vezetõ beosztásban lévõ munkatársa. Rousseff brüsszeli útja során felhívta az európai vezetõk figyelmét, hogy az egyetlen kiút a gazdasági válságból a befektetéseken át vezet. Az államfõ szerint a szigorú fiskális politika önmagában csak megbénítja a gazdasági növekedést. Rousseff elmondása szerint az 1980-as gazdasági válságot Dél-Amerika a lakossági fogyasztás és a közvetlen befektetések növelésével tudta legyõzni.

A brazil elnök európai látogatása új lendületet adhat mind a bolgár, mind az unió gazdaságának a jövõben.
Link