"Magyar írók?" Csak óvatosan a kifejezéssel! Úgy látszik már snassz a new-yorki és telavivi zsidó negyedbe utazni. Az Irán = Moszkva az új irány. Több évtizedes szünet után ismét írószövetségi küldöttség utazik Oroszországba – közölte a Magyar Írószövetség szerdán.

Az irodalmi szervezet tájékoztatása szerint a Moszkvai Magyar Kulturális Intézet április 10. és 16. között az orosz fõvárosban és Szentpéterváron rendezi meg a Magyar Költészet Hetét. A könyvbemutatókat, a magyar költészet orosz nyelvû fordításáról szóló kerekasztal-beszélgetést, Gryllus Dániel megzenésített versekbõl álló koncertjeit és koszorúzási ünnepséget is felvonultató programsorozat adta az apropót a Magyar Írószövetség küldöttségének a kiutazáshoz.

– Számos kapcsolódási pont van az orosz és a magyar irodalom között, kikerülhetetlen az együttmûködés. Túl kell lépni a közelmúlt keserû történelmi traumáin. Az orosz irodalom mindig is termékenyítõen hatott a magyarra, és hiszem, hogy ez fordítva is igaz lehet – fogalmazott Szentmártoni János, a Magyar Írószövetség elnöke, aki Iancu Laura költõvel és Babus Antal irodalomtörténésszel utazik április 9-én Moszkvába.

A magyar alkotók a kortárs magyar irodalmat fogják népszerûsíteni, emellett mûfordítókkal, ottani írószövetségi vezetõkkel, szerkesztõkkel, írókkal is találkoznak majd. – Az utazás egyik célja, hogy megpróbáljuk lefektetni egy új orosz–magyar irodalmi együttmûködés alapjait – áll a közleményben, amely kitér arra is, hogy szeretnék az idei Ünnepi Könyvhétre vendégül látni Leonyid Volodarszkij költõt, akinek nemrégiben jelent meg magyarul verseskötete.
Link