szabir
Ne akard te" visszaegyszerüsíteni" a magyart, Kazinzcyék magyarját, jó volt az úgy, ahogy volt, s ha több nem, ennyi hagyománytisztelet lehetne benned is. Az akkori nyelvújítás ugyanis nemcsak a germanizmusok kiiktatását célozta, de gazdagabbá is tette a nyelvet, ellentétben a mai "egyszerüsítésekkel", amelyek szegényítik.
Ha gondod van az eldöntésével, hogy melyik esetben használj "j"-t és melyikben "ly"-t, akkor talán segít neked is az a módszer, hogy az "ly"-os szavak szinte mind kimodhatók "l"-lel is, úgy , hogy még rájuk lehet ismerni, míg a fordított esetben (j), ez nem müködik..

Lyuk-luk, hely-hel, golyó-goló (nincs jelentésváltás)

de tojó-toló, háj-hál, vaja-vala ( van jelentésváltás)
Szeretettel/k.